*ĉie UV

*ĉie

(adverbo)
En ĉiu loko: li vojaĝas ĉien, kaj ĉie oni lin renkontas; ili rebonigu la difektojn en la domo, ĉie, kie troviĝos ia difekto [1]; Mi gardos vin ĉie, kien vi iros [2]; ĉie estas varme, sed hejme plej ĉarme PrV ; nenie semata, ĉie trovata PrV .
1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, II. Reĝoj 12:5
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 28:15
angle:
everywhere
beloruse:
усюды (дзе), паўсюдна, скрозь
bulgare:
навсякъде
ĉine:
八下里 [bāxiàlǐ], 五洲 [wǔzhōu], 各处 [gèchù], 世界各处 [shìjiègèchù], 世界各地 [shìjiègèdì]
france:
partout
germane:
überall
hebree:
בכל מקום
hispane:
por todas partes, en todas partes
hungare:
mindenhol, mindenütt
japane:
いたる所に [いたるところに], どこでも
malaje:
hampir semua
nederlande:
overal
pole:
wszędzie
portugale:
em todo o lugar
rumane:
peste tot, pretutindeni
ruse:
везде, всюду
slovake:
všade
svahile:
kila mahali, popote
svede:
överallt
tibete:
ག་ས་ག་ལ་
ukraine:
скрізь, усюди
volapuke:
übal

ĉien

Al ĉiu loko: la superakvo ne atingas ĉien [3]; li ĉien direktis la rigardojn, esplorante, ĉu ie bona okazo sin prezentus [4].
3. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Antaŭparolo
4. Hendrik J. Bulthuis: Idoj de Orfeo, Unua Parto
beloruse:
усюды (куды)
germane:
überallhin
hebree:
לכל מקום
japane:
いたる所へ [いたるところへ]
nederlande:
overal heen

ĉiea

Trovebla, estanta en ĉiu loko: la dioj sendu al li (al la imperiestro) longan vivon, — tuj aliĝis Pilato, — kaj la ĉiean pacon [5]; [li] rigardis […] unu el la ĉieaj evidentaĵoj de idolkulto [6]; la ĉiea tumulto fortiros la atenton for de la malapero de Omar [7]; ĉiea tintego de fero kontraŭ fero vekis en li ian senton de danĝero [8].
5. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, ĉap. 25a
6. H. A. Luyken: Pro Iŝtar, Ĉapitro XVIII
7. H. A. Luyken: Pro Iŝtar, Ĉapitro XIX
8. Stellan Engholm: Al Torento, III.
angle:
ubiquitous
beloruse:
паўсюдны
germane:
allgegenwärtiger, omnipräsenter
japane:
いたる所の [いたるところの]
ruse:
повсеместный

ĉiea funkcio

MATKompLeks
Funkcio3 `f: X -> Y` estas ĉiea funkcio super `X`, se ĝi estas difinita (konverĝas) por ĉiu `x` el `X`: problemo: ĉu ekzistas ĉiea komputebla funkcio, kiu ne estas primitive rekursia funkcio [9].
9. Sergio Pokrovskij: Komputada Leksikono, art. „diagonalado“
angle:
total function
beloruse:
скрозь вызначаная функцыя
germane:
totale Funktion
ruse:
всюду определённая функция

preskaŭ ĉie

MATMatVort
(rilate iun mezuron) Krom ĉe la punktoj de nulmezura (sub)aro: funkcio kun numerebla subtenanto estas preskaŭ ĉie nula (rilate la lebegan mezuron); du preskaŭ ĉie egalaj funkcioj havas saman lebegan integralon.
angle:
almost everywhere
beloruse:
амаль скрозь, амаль усюды
france:
presque partout
germane:
fast überall
hungare:
majdnem mindenhol
pole:
prawie wszędzie
ruse:
почти всюду

administraj notoj

~a funkcio: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
preskaŭ ~: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.