tradukoj: be cs de en es fr hu id it pl ru sk

1bluz/o PV

bluzoTEZ Vikipedio

TEKS Ŝirma manikhava vesto por la supra parto de l' korpo, ĝis la talio aŭ la genuo; mallonga kitelo: Hanna prenis la ruĝan bluzon, kiun panjo portadis dum la laboro [1].

tradukoj

anglaj

~o: blouse.

belorusaj

~o: блюзка.

ĉeĥaj

~o: blůza, halenka.

francaj

~o: blouse.

germanaj

~o: Bluse.

hispanaj

~o: blusa.

hungaraj

~o: blúz.

indoneziaj

~o: blus.

italaj

~o: blusa.

polaj

~o: bluza, bluzka (damska).

rusaj

~o: блуза, блузка.

slovakaj

~o: blúza, blúzka, halenka.

fontoj

1. T. Pakkala, trad. A. Karkiainen: Mensogulinoj, La Ondo de Esperanto, 2001:3 (77)


[^Revo] [bluz.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.18 2015/07/04 08:37:31 ]