tradukoj: be bg ca de es fr hu id it nl pl ru sv tr

bagaĝ/o PIV2

bagaĝo  

TRA Kofroj, valizoj, pakoj, sakoj ktp kiujn oni portas kun si ĉe vojaĝo aŭ kiujn oni ekspedas per publika transportilo: iu iris eksenti la pezon de la bagaĝo, kiun oni metis apud la pordo [1]; la pasaĝero uzas memservan budon por printi la bagaĝetikedojn kaj poste transdonas la bagaĝon al fluglinia akceptisto [2]. SIN:pakaĵo2, ŝarĝo1

tradukoj

belorusaj

~o: багаж.

bulgaraj

~o: багаж.

francaj

~o: bagage.

germanaj

~o: Gepäck.

hispanaj

~o: equipaje.

hungaraj

~o: poggyász.

indoneziaj

~o: bagasi.

italaj

~o: bagaglio.

katalunaj

~o: bagatge, equipatge, fardatge.

nederlandaj

~o: bagage.

polaj

~o: bagaż.

rusaj

~o: багаж.

svedaj

~o: bagage.

turkaj

~o: valiz, bağaj.

fontoj

1. Valdemar Langlet: Vojaĝimpresoj, du blinduloj, sceno el la lando de Donaj kozakoj
2. Monato, Ivo Schenkel: Fluge tra la flughaveno


ℛevo | datumprotekto | bagagx.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.12 2019/10/01 19:10:21