tradukoj: be bg br ca cs de en es fr he hu id it ja lat nl oc pl ro ru sk sv tr vo

*aŭgust/o

*aŭgustoTEZ Vikipedio

KAL Oka monato de la jaro en la gregoria kalendaro.
Rim.: Vidu la rimarkon ĉe januaro.

*AŭgustoTEZ Vikipedio

NOM Vira antaŭnomo latindevena: Aŭgusto estas mia plej amata filo [1].

tradukoj

anglaj

~o: August.

belorusaj

~o: жнівень.

bretonaj

~o: Eost.

bulgaraj

~o: август.

ĉeĥaj

~o: srpen.

francaj

~o: août; A~o: Auguste (prénom).

germanaj

~o: August; A~o: August (Vorname).

hebreaj

~o: אוגוסט.

hispanaj

~o: agosto.

hungaraj

~o: augusztus.

indoneziaj

~o: Agustus.

italaj

~o: agosto; A~o: Augusto.

japanaj

~o: 八月 [はちがつ ]; A~o: アウグストゥス [あうぐすとぅす].

katalunaj

~o: agost; A~o: August.

malnovlatinaj

~o: Sextilis, Augustus mensis; A~o: Augustus.

nederlandaj

~o: augustus.

okcitanaj

~o: agost; A~o: August (prenom).

polaj

~o: sierpień; A~o: August.

rumanaj

~o: august.

rusaj

~o: август.

slovakaj

~o: august.

svedaj

~o: augusti.

turkaj

~o: ağustos.

volapukaj

~o: gustul.

fontoj

1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 22

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
A~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [auxgus.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.29 2013/09/06 18:10:12 ]