tradukoj: be bg ca cs de en es fr hu id la ru sk tr

arakid/o

arakido  

1.  
BOT Genro el familio fabacoj (Arachis); herbo, kies oleriĉaj guŝoj maturiĝas en la tero: [en] la rakonto pri diablo kaj terkulturisto […] ili dividas rikolton je supraĵoj kaj malsupraĵoj, kaj komence la diablo ricevas supraĵojn de arakidoj kaj poste malsupraĵojn de maizo [1].

floroj kaj folioj de arakido (Arachis pintoi), Insulo Borneo
PD  [2]
2.  
KUI La manĝebla grajno de la specio ternukso1: helpe de la pluvo, la kamparanoj produktas maizon, arakidon, maniokon aŭ rizon [3]; tiom genia aparato ne estas produktebla kaj aĉetebla kontraŭ kelkaj arakidoj [4].

sekigitaj arakidoguŝoj, (Arachis hypogaea)
CC BY-SA 3.0  [5]

tradukoj

anglaj

~o: peanut.

belorusaj

~o: арахіс.

bulgaraj

~o: фъстък.

ĉeĥaj

~o: arašíd, burský oříšek, podzemnice olejná.

francaj

~o: arachide, cacahuète.

germanaj

~o: Erdnuss.

hispanaj

~o: cacahuate.

hungaraj

~o: amerikai mogyoró, búrmogyoró, földimogyoró.

indoneziaj

~o: kacang.

katalunaj

~o: cacauet.

latina/sciencaj

~o 1.: Arachis.

rusaj

~o: арахис, земляной орех.

slovakaj

~o: arašid, búrsky orech.

turkaj

~o: yer fıstığı.

fontoj

1. Monato, Nikolao Gudskov: Ruza leporo kaj ĉiuj aliaj
2. Lordtct, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Arachis_pintoi.jpg
3. Monato, Sagbadjelou Kokou/pg: Pro pluvo plu
4. Monato, S. Maul: Finfine oni povas diboĉi sen pento
5. H. Zell, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Arachis_hypogaea_004.JPG

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | arakid.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.26 2019/01/26 10:10:16