tradukoj: be bg ca cs de en es fa fr it mk nl pl pt ru sk sv uk

1aksiom/o

aksiomoTEZ Vikipedio

1.TEZ
FIL Aserto nedemonstrita, sed evidenta per si mem. VD:postulato, dogmo.
2.TEZ
MAT[1] Aserto nedemonstrita, sed akceptata kiel bazo por konstrui teorion per rezonado: aksiomo pri apartigeco (la karakteriza eco de apartiga spaco); la aksiomaro de arteorio; aksiomaro devas esti nedependa (neniu aksiomo rajtas esti logika konsekvenco de aliaj aksiomoj) kaj ne kontraŭdira (du malsamaj konsekvencoj de la aksiomoj ne rajtas esti inter si kontraŭdiraj). VD:konjekto, postulato, teoremo.
3.TEZ
(figure) Ĝenerale akceptata aserto. VD:maksimo, principo, sentenco.

tradukoj

anglaj

~o: axiom. ~aro: axiomatic system, axiom system.

belorusaj

~o: аксыёма.

bulgaraj

~o: аксиома.

ĉeĥaj

~o: axiom, axioma, nepochybný předpoklad.

francaj

~o: axiome. ~aro: axiomatique, système d'axiomes.

germanaj

~o 1.: unbewiesene Behauptung; ~o 2.: Axiom; ~o 3.: Annahme, allgemein anerkannte Tatsache; ~o: Axiom. ~aro: Axiomensystem.

hispanaj

~o: axioma.

italaj

~o: assioma.

katalunaj

~o: axioma. ~aro: conjunt d'axiomes.

makedonaj

~o: аксиома.

nederlandaj

~o: axioma.

persaj

~o: اصل موضوع، بُنداشت.

polaj

~o 1.: aksjomat; ~o 2.: aksjomat, pewnik; ~o 3.: pewnik. ~aro: aksjomatyka, układ aksjomatów.

portugalaj

~o: axioma.

rusaj

~o: аксиома. ~aro: система аксиом.

slovakaj

~o: axióma, axióma, evidentná pravda, predpoklad.

svedaj

~o: axiom.

ukrajnaj

~o: аксіома.

fontoj

1. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 6

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


administraj notoj

pri aksiom/o :
  Kiel oni diras "provizi per ~aro" ? [MB]

[^Revo] [aksiom.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.29 2015/07/04 08:37:30 ]