tradukoj: be de en es fr hu it nl pt ru sk

1agent/o

agentoTEZ

Persono, kiu estas daŭre komisiita de iu por fari ion: komerca, diplomatia agento.

komerca agento

EKON Persono, kiu estas komisiita por realigi komercajn negocojn.

asekura agento

[1]
EKON Peranto de asekura kompanio.

komisia agento

[2]
EKON Peranto, kiu faras kontraktojn laŭ komisio kaj je konto de aliuloj sub sia propra nomo aŭ sub tiu de sia firmao.

agentejoTEZ

Oficejo regita de unu aŭ pluraj agentoj: teatra, luiga agentejo.

tradukoj

anglaj

~o: agent; komerca ~o: commercial agent; asekura ~o: insurance agent; komisia ~o: commission agent; ~ejo : agency.

belorusaj

~o: агент, прадстаўнік; komerca ~o: гандлёвы агент, камэрцыйны агент; asekura ~o: страхавы агент; komisia ~o: камісіянэр; ~ejo : агенцтва.

francaj

~o: agent; ~ejo : agence.

germanaj

~o: Agent, Vertreter; komerca ~o: Handelsvertreter; asekura ~o: Versicherungsvertreter, Versicherungsagent [AT]; komisia ~o: Kommissionär; ~ejo : Agentur.

hispanaj

~o: agente; ~ejo : agencia.

hungaraj

~o: ügynök; asekura ~o: biztosítási ügynök; ~ejo : ügynökség.

italaj

~o: agente; ~ejo : agenzia.

nederlandaj

~o: agent; komerca ~o: handelsagent, vertegenwoordiger; asekura ~o: verzekeringsagent; komisia ~o: commissionair; ~ejo : agentschap.

portugalaj

~o: agente; ~ejo : agência.

rusaj

~o: агент; komerca ~o: торговый агент, торговый посредник; asekura ~o: страховой агент; komisia ~o: комиссионер; ~ejo : агентство.

slovakaj

~o: činiteľ, agent; asekura ~o: poisťovací agent; ~ejo : agentúra.

fontoj

1. F. Munniksma (eld.): Internacia komerca-ekonomika vortaro en 11 lingvoj
2. Common Commercial Terms in English and Esperanto
[^Revo] [agent.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.19 2009/08/18 19:17:31 ]