zzz
zzz
(sonimito)
- Zuma sono de fluganta insekto: zzzz ... zzzz; la bruo de la urbego similis al zumado de malesperantaj muŝoj [1]; —Zzz ... , kiu enrampis en mian floreton? Zzz ... Kiu trinkas mian dolĉan sukon? Zzz ... Ha vi, malbona kulino, foriru! Zzz ... foriru tuj, se vi ne volas, ke mi mordetu vin. [2]
1.
J. Baghy:
La ombro de l' patro, en: Migranta Plumo, 1929
2. Mamin Sibirjak, trd. el la rusa N. Kabanov: Fabeloj por Helenjo, 1924
2. Mamin Sibirjak, trd. el la rusa N. Kabanov: Fabeloj por Helenjo, 1924
- angle:
- bzzz (sound of an insect flying)
- beloruse:
- дззз!, джжж! (гук казюрак)
- ĉine:
- 虿 [chài], 蠆 [chài]
- france:
- zzz (bruit d'insecte volant)
- nederlande:
- zzz (geluid van een vliegend insect)
- pole:
- bzzz (dźwięk owadów)