4zefir/o
zefiro
Agrabla milda vento:
jen estas mia frato de la okcidento, […] li havas odoron
de maro kaj alportas kun si agrablan malvarmon ― ĉu tio estas la malgranda Zefiro
[1]?
Zefiro estis dio de la okcidenta vento en la antikva Grekio,
kun minusklo estas zefiro tre milda agrabla vento responda al la
indico 2 de la boforta skalo, pli malforta ol brizeto,
plie zefiro estas tre malpeza ŝtofo el zefirlano […] uzata por bebaj trikaĵoj
k.s.
[2].
1.
H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Ĝardeno de la paradizo
2. Vikipedio, Zefiro
2. Vikipedio, Zefiro
- angle:
- zephyr
- beloruse:
- зэфір (ветрык)
- ĉeĥe:
- zefír
- ĉine:
- 徐風 [xúfēng], 徐风 [xúfēng], 細薄 [xìbó], 细薄 [xìbó]
- france:
- brise, zéphyr
- germane:
- Zephir
- greke:
- ζέφυρος
- hispane:
- céfiro
- hungare:
- zefír
- indonezie:
- zefir
- itale:
- zefiro
- japane:
- そよ風 [そよかぜ], 西風 [にしかぜ], 軽風 [けいふう]
- katalune:
- zèfir
- nederlande:
- zefier
- perse:
- نسیم
- pole:
- zefir
- portugale:
- zéfiro
- ruse:
- зефир, лёгкий ветерок
- slovake:
- vánok, zefyr
- svede:
- västanfläkt
- ukraine:
- зефір, легкий вітерець, легка тканина