*vultur/o
*vulturo
- 1.
-
Birdoj el subfamilio de familio akcipitredoj (Aegypiinae),
kun nuda kolo kaj vizaĝo, nutrantaj sin de putraĵo:
ne manĝu la aglon kaj la gipaeton kaj la pandionon kaj
la vulturon kaj la falkon kaj la milvon kun ĝia speco
[1];
la kokino instruas siajn idojn [...] sin gardi
kontraŭ vulturo
[2];
putraĵo allogas vulturojn (f: pp avidaj
heredantoj).
grifo - 2.
- Genro el familio katartedoj (Vultur).
1.
trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Readmono 14: 12:13
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, ĉap. 17
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, ĉap. 17
- angle:
- 1. vulture
- beloruse:
- 1. грыф (птушка) 2. кондар
- bulgare:
- 1. лешояд
- ĉeĥe:
- 1. sup
- ĉine:
- 1. 老雕 [lǎodiāo], 老鵰 [lǎodiāo], 雕 [diāo], 鵰 [diāo], 鷲鳥 [jiùniǎo], 鹫鸟 [jiùniǎo]
- france:
- 1. vautour
- germane:
- 1. Geier
- greke:
- 1. γύπας
- hispane:
- 1. buitre 2. cóndor andino
- hungare:
- 1. (óvilági) keselyű 2. (újvilági) keselyű
- japane:
- コンドル, ハゲタカ, 強欲な人 [きょうよくなじん]
- katalune:
- 1. voltor 2. còndor
- latinece:
- 1. Aegypiinae 2. Vultur
- nederlande:
- 1. gier
- pole:
- 1. sęp
- portugale:
- 1. abutre
- ruse:
- 1. гриф 2. кондор
- slovake:
- sup
- svede:
- 1. gam
- tibete:
- བྱ་རྒོད་
- ukraine:
- ґриф