volut/o PIV2
voluto
Spiralforma ornamaĵo, ekz. ĉe konstruaĵoj,
muzikinstrumentoj,
litertipoj:
la bildoj sur la muroj montris volutajn
ornamaĵojn aŭ skribsignojn de fremdspeca alfabeto
[1];
dolĉa muziko […] tenis lin najlita al la volutoj de fera barilo
[2].
vinjeto
1.
Micheal Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, ĉapitro 16
2. La Ondo de Esperanto, 2002, № 11
2. La Ondo de Esperanto, 2002, № 11
- angle:
- volute, scroll
- beloruse:
- валюта (арх.)
- ĉeĥe:
- voluta, závit
- ĉine:
- 旋曲 [xuànqǔ], 兴盛 [xīngshèng], 興盛 [xīngshèng], 花体 [huātǐ], 花體 [huātǐ]
- france:
- volute
- germane:
- Schnörkel, Volute
- japane:
- 渦巻装飾 [うずかんそうしょく]
- pole:
- woluta, ślimacznica
- slovake:
- voluta, závit
- ukraine:
- волюта, завиток