vespr/o PV
vespro
Vespera diservo,
konsistanta el psalmoj kaj himnoj:
kiam la reĝo iris al la vesproj,
Audun intencis renkonti lin
[1].
Rim.:
Foje uzata plurnombre imite al naciaj lingvoj.
1.
-, trad. B. Ragnarsson: Audun kaj la urso, en: Islandaj Pravoĉoj, 1964
- angle:
- vespers
- beloruse:
- вячэрня
- ĉeĥe:
- nešpory, přen. večer, večerní bohoslužba
- ĉine:
- 晚祷 [wǎndǎo], 晚禱 [wǎndǎo], 晚課 [wǎnkè], 晚课 [wǎnkè]
- france:
- vêpres
- germane:
- Vesper, Abendandacht
- hispane:
- víspera (oficio religioso de tarde)
- hungare:
- vesperás, vecsernye
- itale:
- vespro
- japane:
- 晩課 [ばんか], 夕べの祈り [ゆうべのいのり]
- katalune:
- vespres
- nederlande:
- vesper
- perse:
- نماز شام
- pole:
- nieszpora nieszpory
- portugale:
- véspera
- ruse:
- вечерня
- slovake:
- večerná pobožnosť
- ukraine:
- вечірня