vepr/o
vepro
Densaĵo de kelkaj sovaĝaj, dornaj arbustoj:
kaŝita sub teraso, jen tie sub densa vepro
SkandalJozef
;
li falis de proksimume 150-metra alteco, kaj neniu arbo, neniu vepro, neniu
herbejo povis moligi la baton
ChV
.
- angle:
- scrub, brush, copse
- beloruse:
- густы хмызьняк, зарасьнік
- ĉeĥe:
- houština, houští, křoví, trní
- ĉine:
- 矮林 [ǎilín], 丛 [cóng], 叢 [cóng], 下层丛林 [xiàcéngcónglín], 下層叢林 [xiàcéngcónglín]
- france:
- épineux (subst.), fourré (subst.), buisson (épineux)
- germane:
- Gestrüpp, Gebüsch
- greke:
- θάμνος
- hungare:
- bozót
- japane:
- 茂み [しげみ], やぶ
- katalune:
- esbarzer, bardissa, romeguera
- latinece:
- dumetum, frutectum, vepres
- nederlande:
- doornbos
- pole:
- zarośla, chaszcze
- portugale:
- moita
- ruse:
- кустарник, заросли, чаща
- slovake:
- krovie, tŕnie, tŕnina
- ukraine:
- чагарниковий кущ
veprejo
Loko dense surkreskata de veproj:
[mi] pasigis horojn kaŝita en veprejo por foti sovaĝajn bestojn
ChV
;
aperas antaŭ vi malalta dornoza veprejo kaj leporoj
eksaltas inter viaj piedoj
[1].
densejo
makiso
1.
V. Glazunov:
Belulino Ajsulú, en: La sfinkso de Steplando, 1988
- beloruse:
- гушчар, гушчарнік
- ĉeĥe:
- houština, křovina, křoviště
- ĉine:
- 荆棘 [jīngjí], 荊棘 [jīngjí], 树丛 [shùcóng], 樹叢 [shùcóng], 矮树 [ǎishù], 矮樹 [ǎishù], 灌丛 [guàncóng], 灌叢 [guàncóng]
- france:
- broussaille, ronceraie
- germane:
- Unterholz, Buschwerk
- hungare:
- bozótos, csalit
- katalune:
- esbarzerar, bardissar
- slovake:
- húština, krovie
- ukraine:
- густий чагарник, зарості, хащі