vagabond/o SPV
vagabondo
-
Malriĉa
senhejmulo,
vagulo, kiu konstante vojiras:
„La vagabondo kantas“
(poemaro de Julio Baghy)
[1].
trampo
Rim.:
Laŭ BL: Ankaŭ eblas diri vagulo, vaganto.
1.
J. Baghy: La vagabondo kantas, 1933
- beloruse:
- бадзяга, валацуга, бяздомнік
- ĉeĥe:
- pobuda, tulák, vagabund, vandrák
- ĉine:
- 流浪汉 [liúlànghàn], 流浪漢 [liúlànghàn], 漂泊 [piāobó], 游民 [yóumín], 遊民 [yóumín], 浪人 [làngrén], 吉普賽 [jípǔsài], 吉普赛 [jípǔsài], 流浪者 [liúlàngzhě]
- france:
- vagabond
- germane:
- Vagabund, Landstreicher, Nichtsesshafter
- japane:
- 浮浪者 [ふろうしゃ], 放浪者 [ほうろうしゃ]
- pole:
- wagabunda, włóczęga
- slovake:
- tulák, vagabund, vandrák
- ukraine:
- бродяга, волоцюга
vagabondi
- beloruse:
- бадзяцца, весьці бадзяжнае жыцьцё, валацужнічаць
- ĉeĥe:
- potulovat se, vagabundovat, žít vandráckým životem
- ĉine:
- 流浪 [liúlàng]
- france:
- vagabonder
- pole:
- włóczyć się
- slovake:
- potulovať sa
- ukraine:
- бродити, блукати, бродяжити