ume/o SPV
umeo
- 1.
Frukto de umearbo, kiun ankoraŭ nematuran
oni peklas por manĝi aŭ marinas por fari
brandon aŭ vinagron:
peklitaj umeoj
[1];
umeoj flaviĝis maturaj kaj falis unu post aliaj teren
[2].
- 2.
umearbo
1.
La japana rapidmanĝaĵo Onigiri, Esperanta Retradio 2013-08-04
2. Zhang Xiaotong: Faladas umeoj
3. Sekiuchi, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fruits_of_Japanese_plum.jpg
2. Zhang Xiaotong: Faladas umeoj
3. Sekiuchi, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fruits_of_Japanese_plum.jpg
- angle:
- 1. ume, Japanese apricot, Japanese plum
- ĉeĥe:
- japonská meruňka, japonská švestka
- ĉine:
- 1. 梅 [méi]
- finne:
- 1. ume, japaninaprikoosi
- germane:
- 1. Ume-Pflaume
- japane:
- ウメの実 [うめのみ], ウメ
- katalune:
- 1. albercoc japonés 2. albercoquer japonés
- nederlande:
- 1. ume-pruim, Japanse abrikoos 2. ume-boom
- pole:
- morela
- ruse:
- 1. умэ
- slovake:
- slivka japonská (ovocie)
- svede:
- 1. ume-frukt
- ukraine:
- японська слива
umearbo
Specio de prunuso
(Prunus mume), ĉin-devena, long-viva,
kun kurbaj trunko kaj branĉoj, frusezone blanke aŭ
ruĝete floranta, ofte kultivata en Orienta Azio:
ruĝaj butonoj / ŝvelas de umearbo /
ĉielo bluas
[4].
4.
Vastalto: Hajko en
Esperanto, 2006-02-21
- angle:
- ume, Japanese apricot, Japanese plum
- ĉeĥe:
- strom japonského ovoce
- ĉine:
- 梅子 [méizi], 梅 [méi], 槑 [méi]
- finne:
- ume, ume-puu
- france:
- abricotier japonais
- germane:
- Ume-Baum
- hungare:
- kínai kajszi
- japane:
- ウメ
- katalune:
- albercoquer japonés
- latinece:
- Prunus mume
- nederlande:
- ume-boom
- pole:
- morela japońska
- ruse:
- умэ
- slovake:
- slivka japonská (strom)
- svede:
- ume-träd
- ukraine:
- японська слива (дерево)
administraj notoj
~o:
Mankas verkindiko en fonto.