*tus/i PV
*tusi
(ntr)
- 1.
-
Spasme kaj brue elpuŝi aeron el la pulmoj pro ekscito de la
muka membrano de la spira tubo:
tusi pro malvarmumo.
terni.
- 2.
- Intence aŭdigi similan bruon por atentigi iun.
- angle:
- cough
- beloruse:
- кашляць
- bulgare:
- кашлям
- ĉeĥe:
- kašlat
- ĉine:
- 咳嗽 [késou], 咳 [ké], 嗽 [sòu], 咯 [luò], 瘶 [sòu], 欬 [kài]
- france:
- tousser
- germane:
- husten
- hispane:
- toser
- hungare:
- köhög
- indonezie:
- batuk
- japane:
- せきをする, せき払いをする [せきばらいをする]
- katalune:
- tossir
- nederlande:
- hoesten
- pole:
- 1. kaszleć, kasłać, pokasływać 2. kasłać, pokasływać
- portugale:
- tossir
- ruse:
- кашлять
- slovake:
- kašlať
- svede:
- hosta
- tibete:
- གློ་གྱག་
- ukraine:
- кашляти
tus
(sonimito)
1.
B. Pabst:
Inter samideanoj, 2010-12-11
- beloruse:
- кхе
- ĉine:
- 咳 [ké]
- france:
- keuf ! (toux), teuheu ! (toux)
- indonezie:
- uhuk!
- pole:
- eehgh (kaszel)
tuso
- Brua kaj spasma elspiro pro malsano aŭ irito: ŝi havis sekan tuson [2].
2.
H. Laxness, trad. B. Ragnarsson: Sendependaj homoj, 2007
- beloruse:
- кашаль
- bulgare:
- кашлица
- ĉeĥe:
- kašel
- ĉine:
- 咳嗽 [késou], 嗽 [sòu], 咳 [ké]
- france:
- toux
- germane:
- Husten
- indonezie:
- batuk
- japane:
- せき
- katalune:
- tos
- pole:
- kaszel
- slovake:
- kašeľ
- svede:
- hosta (subst.)
- ukraine:
- кашель
administraj notoj
~i:
Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.