1temperament/o
temperamento
-
Tuta korpa kaj spirita ecaro de homo konstatebla tra
kutimaj humoroj kaj kondutoj:
agrabla, malmultekosta libro, taŭga por ĉiuj
aĝoj kaj ĉiuj temperamentoj
[1].
la klasika tradicio distingas kvar bazajn temperamentojn:
flegma,
melankolia,
kolerika,
sangvina.
karaktero,
personeco1.
Paul Veenman: Krimoj ... por ĉiuj temperamentoj, Monato, 1997/10, p. 19
- angle:
- temperament
- beloruse:
- тэмпэрамэнт
- ĉeĥe:
- letora, temperament
- ĉine:
- 性情 [xìngqíng], 脾气 [píqi], 脾氣 [píqi], 心性 [xīnxìng], 性格 [xìnggé], 意气 [yìqì], 意氣 [yìqì]
- france:
- complexion, idiosyncrasie, tempérament
- germane:
- Temperament
- hungare:
- vérmérséklet, lelki alkat, temperamentum
- japane:
- 気質 [きしつ], 気性 [きしょう], 性分 [しょうぶん], 体質 [たいしつ]
- nederlande:
- temperament
- pole:
- temperament
- portugale:
- temperanto
- ruse:
- темперамент
- slovake:
- temperament
- ukraine:
- темперамент
administraj notoj
~o:
Mankas dua fontindiko.