*tali/o
UV
*talio
- 1.
-
Ĉirkaŭo de la homa korpo ĉe nivelo de koksoj.
- 2.
-
Parto de la homa korpo ekde kolo ĝis koksoj:
ŝi rektigis sian elastan talion;
beltalia.
brusto,
torso,
busto.
talio
- angle:
- 1. waist
- beloruse:
- талія, стан
- ĉeĥe:
- pas (těla), život
- ĉine:
- 腰胯 [yāokuà], 腰部 [yāobù], 腰身 [yāoshēn], 腰肢 [yāozhī], 腰間 [yāojiān], 腰间 [yāojiān]
- france:
- 1. taille
- germane:
- 1. Hüftumfang, Taille, Hüfte [Hüftmaß], Gürtelweite
- hispane:
- 1. cintura
- hungare:
- 1. derék 2. felsőtest
- indonezie:
- 1. pinggang
- japane:
- 胴 [どう], 胴体 [どうたい], 腰回り [こしまわり], 腰 [こし], ウエスト [うえすと]
- katalune:
- 1. cintura
- nederlande:
- taille, middel
- pole:
- 1. talia, kibić, stan 2. tułów, korpus
- rumane:
- 2. corp
- ruse:
- талия
- slovake:
- driek, pás
- svede:
- 1. midja, liv
- tibete:
- སྐེད་པ་
- ukraine:
- талія
talivesto
- beloruse:
- блюза
- ĉeĥe:
- halenka blůza, vesta do pasu
- japane:
- 婦人用胴着 [ふじんようどうちゃく], ボディス, コルサージュ
- portugale:
- parte de cima
- slovake:
- vesta do pásu
- ukraine:
- блуза
administraj notoj
~o:
Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~vesto:
Mankas dua fontindiko.
~vesto:
Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.