tadorn/o PIV1
tadorno
Iu el diversaj grandaj anaso-similaj
naĝbirdoj;
genro el familio anasedoj
(Tadorna):
ĉiujare vintrumas tie ordinaraj tadornoj, tufanasoj, orokulaj klanguloj, krekoj,
ankaŭ cikonioj kaj alcionoj
[1];
li enakviĝis kaj trenis la sitelon kun iom da restanta akvo,
kaj la sitelo preskaŭ frakasis tiun senhontan tadornon
[2];
la pirogo naĝis do laŭlonge de la bordo, kiu rondiĝis ĝis la promontoro, kaŝante
la tutan plataĵon marĉan de Tadornoj
[3].
1.
Konindaj lokoj – La Bluaj Fontoj, Pola Retradio, 2013-10-11
2. Mo Yan, trad. Vejdo: Travidebla Ruĝa Rafano, 2012
3. Julio Vern, trad. Geo: La Mistera Insulo, ĉap. 2, Forlasito
4. Michael Hamilton, originally posted to Flickr as Paradise Shelduck (M) - Tadorna variegata [Anatidae]: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Paradise-Shelduck-Tadorna-variegata-male.jpg
2. Mo Yan, trad. Vejdo: Travidebla Ruĝa Rafano, 2012
3. Julio Vern, trad. Geo: La Mistera Insulo, ĉap. 2, Forlasito
4. Michael Hamilton, originally posted to Flickr as Paradise Shelduck (M) - Tadorna variegata [Anatidae]: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Paradise-Shelduck-Tadorna-variegata-male.jpg
- beloruse:
- качка пярэстая, пяганка
- france:
- tadorne
- germane:
- Kasarka, Brandgans
- latinece:
- Tadorna
- pole:
- ohar, kaczka norowa
- ukraine:
- галагаз
administraj notoj
~o:
Mankas verkindiko en fonto.