ŝlak/o [1]
ŝlako
- Skorio: ĉio malvarmiĝos kaj restos sole la neŭtrala ŝlako [2]; la antikvaj metodoj por produkti ŝtalon estis produkti forĝan feron en forno, kun lignokarbo kaj blovante aeron al la forno, poste oni forpelis la ŝlakon per martelado [3]; el cent kilogramoj da ŝlako ili gajnis ĉirkaŭ dek kilogramojn da pura oro [4].
2.
Imre Madách, trad. Kálmán Kalocsay: La Tragedio de l'homo, Unua Bildo, Lucifero
3. Vikipedio, Ŝtalo
4. K. R. Eginhard von Barfus, trad. M. Lennartz: La orserĉistoj, 2009
3. Vikipedio, Ŝtalo
4. K. R. Eginhard von Barfus, trad. M. Lennartz: La orserĉistoj, 2009
- angle:
- dross, scalia, slag
- beloruse:
- шлак
- bulgare:
- шлака
- france:
- scorie
- germane:
- Schlacke
- hungare:
- salak
- itale:
- scoria (metallurgica)
- nederlande:
- metaalschuim
- pole:
- żużel, szlaka
- portugale:
- escória
- ruse:
- шлак
- ukraine:
- шлак, окалина
1.
P. Christaller: Deutsch-Esperanto Wörterbuch, 1910