suplik/i ^NeoGlo

supliki

(tr)
(malofte)

: Petegi: Anselmo lin suplikis […], ke li rigardu lian domon denove kiel propran [1]; en la altaro de Eleoso ĉiuj petuloj, eĉ la plej hororaj krimuloj, estis bonven[…]aj, tial ĉiuj kiuj petegis la azilon de la atenanoj (ekzemple Adrasto aŭ la heraklidoj), rifuĝis tie por supliki pardonon [2]. almozi

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, ĉapitro 33a, p. 246a
2. Vikipedio, Eleoso

beloruse:: умольваць
bulgare:: умолявам
ĉeĥe:: podat supliku, poníženě žádat
ĉine:: 乞求 [qǐqiú], 恳求 [kěnqiú], 懇求 [kěnqiú]
france:: supplier
germane:: anflehen, beknien
hungare:: könyörög
katalune:: suplicar
nederlande:: smeken (ontr.)
perse:: تمنا کردن، استدعا کردن، التماس کردن
pole:: błagać
portugale:: suplicar
ruse:: умолять
slovake:: ponížene žiadať

supliko

(malofte)

: Petego: la krio de mia supliko [3].

3. Tajlando: la krio de mia supliko, gazetoteko.com

beloruse:: просьба, маленьне
bulgare:: молба
ĉine:: 祷 [dǎo], 禱 [dǎo]
france:: supplication
germane:: Flehen
hungare:: könyörgés
katalune:: súplica
nederlande:: smeekbede (ontr.)
perse:: تمنا، استدعا، التماس
pole:: suplika, błaganie
portugale:: súplica
ruse:: мольба

administraj notoj