stol/o
JED
stolo
Longa koltuko
pendanta de ĉirkaŭ la kolo ĝis la genuoj,
portata de kristanaj pastroj dum diservo:
en la mezo de la procesio […] oni vidis pastrojn en blankaj surplisoj
el multekostaj puntoj aŭ en helsilkaj stoloj
[1];
stolo estas ornato […] aranĝita per stofa strio ofte brodita,
kies liturgiaj koloroj varias laŭ la liturgia tempo
[2].
- angle:
- stole (vestment), epitrachelion
- beloruse:
- епітрахіль
- ĉeĥe:
- štóla
- france:
- étole, épitrachelion
- germane:
- Stola, Epitrachelion
- hungare:
- stóla
- itale:
- stola (paramento sacro)
- japane:
- ストラ, 頸垂帯 [けいすいたい], ストール
- malnovgreke:
- ἐπιτραχήλιον
- nederlande:
- stool
- pole:
- stuła
- ruse:
- епитрахиль
- slovake:
- štóla (časť rúcha)
- ukraine:
- стола, єпитрахиль