1statu/o
statuo
Tutreliefa artaĵo el fortika materialo,
ofte figuranta homon aŭ beston:
ili konstruis al si altaĵojn, statuojn, kaj sanktajn stangojn sur ĉiu alta
monteto
[1];
ne adoru iliajn diojn […], sed frakasu ilin kaj detruu iliajn
statuojn
[2];
li incensis la statuojn de l' dioj, kiuj staris en du vicoj, ĉe ambaŭ flankoj
[3];
Amalio staras muta kaj rigida kiel statuo
[4];
antaŭ ili distingiĝis per blanka koloro skulptitaj figuroj de statuoj
Marta
;
la statuon de la sanktulo oni reportas al la
preĝejo
[5].
plastiko,
skulptarto
1.
trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, I. Reĝoj 14:23
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Eliro 23:24
3. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, ĉapitro 1a
4. Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto kvina
5. R. Roze: „Bravado“ en Saint-Tropez, Monato, 1997:2, p. 28a
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Eliro 23:24
3. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, ĉapitro 1a
4. Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto kvina
5. R. Roze: „Bravado“ en Saint-Tropez, Monato, 1997:2, p. 28a
- angle:
- statue
- beloruse:
- статуя
- ĉeĥe:
- socha, statue, štátue
- ĉine:
- 塑像 [sùxiàng], 雕像 [diāoxiàng]
- france:
- statue
- germane:
- Standbild, Statue
- hispane:
- estatua
- hungare:
- szobor
- indonezie:
- patung
- japane:
- 立像 [りつぞう], 彫像 [ちょうぞう]
- nederlande:
- standbeeld
- pole:
- posąg, statua
- ruse:
- статуя
- slovake:
- socha
- svede:
- staty
- tibete:
- སྐུ་
- turke:
- heykel, yontu
- ukraine:
- статуя
statuisto
-
Artisto kiu faras statuojn:
tiu […] havis la plej beletan piedon, la plej maldikan maleolon, la
plej bone desegnitan kaj elegantan kruron, kiujn oni povus prezenti kiel
modelon al statuisto
[6].
6.
E. About, trad. G. Moch: La Reĝo de la Montoj, 1909
- angle:
- sculptor (of statues)
- beloruse:
- скульптар (які робіць статуі)
- france:
- statuaire
administraj notoj
~isto
:
Mankas dua fontindiko.