sporad/a JED
sporada
-
Tute malofta, dissemita, renkontebla nur dise:
ĝis nun tiu tasko estis nur sporade plenumita;
strikoj sporade okazis en la distrikto.
rara
Rim.:
Laŭ BL: Prefere diru malofta, neofta, okaza, laŭokaza.
- angle:
- sporadic
- beloruse:
- спарадычны, нерэгулярны
- bulgare:
- спорадичен
- ĉeĥe:
- ojedinělý, sporadický, zřídkavý
- ĉine:
- 零星 [língxīng], 哩哩啦啦 [līlīlālā], 零落 [língluò], 时断时续 [shíduànshíxù], 時斷時續 [shíduànshíxù], 偶尔 [ǒuěr], 偶爾 [ǒuěr], 散于各处 [sǎnyúgèchù], 散於各處 [sǎnyúgèchù], 零星发生 [língxīngfāshēng], 零星發生 [língxīngfāshēng]
- france:
- sporadique
- germane:
- sporadisch
- hungare:
- szórványos, esetenkénti
- japane:
- 散発的な [さんぱつてきな], 時々起こる [ときどきおこる], 散在する [さんざいする], 散発性の [さんぱつせいの]
- katalune:
- esporàdic
- nederlande:
- sporadisch
- pole:
- sporadyczny
- ruse:
- спорадический, нерегулярный
- slovake:
- ojedinelý, sporadický
- svede:
- sporadisk
- ukraine:
- спорадичний, який з’являється від випадку до випадку, поодинокий, випадковий
administraj notoj
~a:
Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.