simultan/a PVEF
simultana
(malofte)
-
Samtempa,
sammomenta:
simultana interpretado
[1];
ŝi estis simultana interpretistino inter la ĉina kaj la japana lingvoj
[2];
sentu tion nun, ĉi sekunde, simultane kun mi
[3].
paralela3,
sinkrona
Rim.:
Laŭ BL: Prefere diru samtempa.
1.
Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Unua Parto
2. Monato, Isikawa Takasi: Pli da subtenantoj, ĉiam malpli da parolantoj, 2014
3. S. Larbar: Karuseloj, 1987
2. Monato, Isikawa Takasi: Pli da subtenantoj, ĉiam malpli da parolantoj, 2014
3. S. Larbar: Karuseloj, 1987
- angle:
- simultaneous
- beloruse:
- адначасовы, адначасны
- ĉeĥe:
- simultánní, souběžný, soudobý
- ĉine:
- 平行 [píngxíng], 同时 [tóngshí], 同時 [tóngshí], 一面 [yīmiàn]
- france:
- concomitant
- germane:
- simultan
- pole:
- symultaniczny, jednoczesny
- slovake:
- simultánny, súbežný, súčasný
- ukraine:
- одночасний, синхронний