senil/a PIV1
senila
(malofte)
- (pri homo) Kadukega: kadukiĝantaj, suferantaj preskaŭ pro senila demenco [1]; [li] fariĝis maljuna kaj senila meze de siaj diboĉadoj [2]; mi estas maljunul' senila, sen mangestoj viglaj, kaj la dors' pli ĝiba ol antaŭe [3].
1.
Monato, Angela Tellier: Laŭproverbaj
fabeloj, 2004
2. Clark Ashton Smith: La Sorĉado de Ulua (The Witchcraft Of Ulua)
3. Penseo N-ro 329, elerno.cn
2. Clark Ashton Smith: La Sorĉado de Ulua (The Witchcraft Of Ulua)
3. Penseo N-ro 329, elerno.cn
- angle:
- decrepit, senile (not necessarily demented)
- beloruse:
- сэнільны, старэчы
- ĉeĥe:
- senilní, stařecký
- ĉine:
- 老态 [lǎotài], 老態 [lǎotài], 龍鍾 [lóngzhōng], 龙钟 [lóngzhōng], 頹老 [tuílǎo], 颓老 [tuílǎo]
- france:
- sénile
- germane:
- senil
- hungare:
- szenilis, elaggott
- itale:
- senile
- nederlande:
- seniel
- pole:
- starczy
- portugale:
- senil
- ruse:
- сенильный
- slovake:
- senilný, starecký
- ukraine:
- старечий
senileco
(malofte)
- Homa kadukegeco: kromedzinoj kaj ĉambristinoj […] abomenis lian patron pro ties senileco kaj obstino [4].
4.
Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 69a, p. 471a
- angle:
- decrepitude, senility
- beloruse:
- сэнільнасьць, старэчая слабасьць розуму, дзяцінец (разм.)
- france:
- sénilité
- germane:
- Senilität
- hungare:
- szenilitás, aggkori elbutulás
- itale:
- senilità
- nederlande:
- seniliteit
- pole:
- uwiąd starczy
- portugale:
- senilidade
- ruse:
- старческий маразм
- ukraine:
- старість, старощі