sedativ/o PIV1
sedativo
Kvietiga medikamento:
kuracisto […] preskribis al li sedativon sufiĉe fortan, sed
[…] tiuj kuraciloj kaŭzas dependon kaj tute ne garantias bonan
kvaliton de dormo
[1];
Ora sekrete ordonis, ke Penetra donu al li sedativon
[2];
ŝi sendormis tutajn noktojn, senĉese ĝemante kaj turniĝante pro doloro, sedativa
injekto jam ne efikis sur ŝin
[3].
anestezilo,
dormigilo
1.
Monato, Roberto Pigro: Dormu bone, vivu bone (per
melatonino), 2012
2. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 100a, volumo 3a, p. 301a
3. Monato, Lin Sheng: Forpasis mia karulino, 2006
2. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 100a, volumo 3a, p. 301a
3. Monato, Lin Sheng: Forpasis mia karulino, 2006
- angle:
- sedative
- beloruse:
- суцішальны сродак, сэдацыйны сродак
- bulgare:
- седатив
- ĉeĥe:
- sedativum, utišující droga
- ĉine:
- 鎮靜藥 [zhènjìngyào], 镇静药 [zhènjìngyào], 鎮定藥 [zhèndìngyào], 镇定药 [zhèndìngyào], 鎮痛作用 [zhèntòngzuòyòng], 镇痛作用 [zhèntòngzuòyòng], 鎮靜劑 [zhènjìngjì], 镇静剂 [zhènjìngjì]
- france:
- sédatif (subst.)
- germane:
- Sedativ
- hispane:
- sedante
- hungare:
- nyugtató (orvosság)
- itale:
- sedativo (sost.)
- japane:
- 鎮静剤 [ちんせいざい]
- katalune:
- sedant
- nederlande:
- sedativum, kalmerend middel
- pole:
- środek uspokajający, sedativum
- ruse:
- успокоительное средство, седативное средство
- slovake:
- sedatívum, utišujúca droga
- ukraine:
- болезаспокійливий засіб, болезаспокійливі ліки