saturnali/o PIV1
saturnalio
-
Saturnofesto:
Saturnalio kutime okazis en Romo en la dua duono de decembro,
fine de la rikolta sezono
[1];
estis la saturnalio kaj la mitraisma festo, kun kiu ili devis konkurenci
[2];
(figure)
lin incitis lia sento de naŭzo kaj de memkompato en la arida
vakuo de la saturnalio
[3].
Rim.: PIV prezentas la vorton plurnombre eĉ pri unuopa festo imite al la latina etimo.
1.
M. Lamkin, trad. M. Leon:
„Carnevale“, 2000-03
2. Kristnasko - Neciklopedio
3. G. García Márquez, trad. F. de Diego: Cent Jaroj da Soleco, Fonto, 1992
2. Kristnasko - Neciklopedio
3. G. García Márquez, trad. F. de Diego: Cent Jaroj da Soleco, Fonto, 1992
- beloruse:
- сатурналіі
- germane:
- Saturnalien
- itale:
- saturnali
- pole:
- Saturnalia
- ukraine:
- сатурналії