1sandal/o
sandalo
Ŝuo konsistanta nur
el plandumo ligita per ŝnuroj aŭ rimenetoj al la piedo:
ili iru piedvestitaj per sandaloj, kaj ne surmetu du tunikojn
[1];
kiel belaj estas viaj paŝoj en sandaloj, ho filino de princo
[2];
la anĝelo diris al li: zonu vin, kaj alligu viajn sandalojn
[3];
mi metos sur iliajn nukojn mian piedon en fera sandalo
[4];
krom plekti pajlajn sandalojn aŭ fliki vestojn la diligentaj soldatoj utiligas
ĉiun ripoz-horon por lernado
[5].
1.
La Nova Testamento, Marko 6:9
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Alta kanto 7:1
3. La Nova Testamento, La agoj 12:8
4. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro III
5. Monato, Alice Liu: Misiisto, marŝado kaj detenanta mano
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Alta kanto 7:1
3. La Nova Testamento, La agoj 12:8
4. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro III
5. Monato, Alice Liu: Misiisto, marŝado kaj detenanta mano
- angle:
- sandal
- beloruse:
- сандаля
- bulgare:
- сандал
- ĉeĥe:
- sandál
- ĉine:
- 凉鞋 [liángxié], 涼鞋 [liángxié], 屦 [jù], 屨 [jù], 屝 [fèi]
- france:
- nu-pieds, sandale
- germane:
- Sandale
- hispane:
- sandalia, huarache (Meksiko)
- hungare:
- szandál
- indonezie:
- sandalo
- itale:
- sandalo
- japane:
- サンダル, げた, ぞうり
- katalune:
- sandàlia
- nederlande:
- sandaal
- pole:
- sandał
- portugale:
- sandália
- ruse:
- сандалия
- slovake:
- sandál
- ukraine:
- сандаля, сандалія