*safir/o MT
*safiro
Variaĵo de korundo,
kiu ne estas ruĝa (vd rubeno), kaj
aparte iu el la bluaj diafanaj variaĵoj:
dua vico: hiacinto, safiro, kaj jaspiso
[1];
[la] anĝelo […] havis safirkolorajn okulojn
Marta
;
enkrustita per safiroj
[2];
per kelke da safiroj […] oni povus pagi ĉiujn feniciajn ŝuldojn
[3];
rubenoj kaj safiroj estas ĝenerale rigardataj
kiel apartaj gemoj, sed ĥemie ili estas samaj
[4].
1.
trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Eliro 28:18
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Alta kanto 5:14
3. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Ĉapitro X
4. F. van Hertrooij: La beleco malantaŭ la gemo, Scivolemo, 2018-01-31
5. Mitchell Gore, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Star-Saphire.jpg
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Alta kanto 5:14
3. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Ĉapitro X
4. F. van Hertrooij: La beleco malantaŭ la gemo, Scivolemo, 2018-01-31
5. Mitchell Gore, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Star-Saphire.jpg
- angle:
- sapphire
- beloruse:
- сапфір
- ĉeĥe:
- safír
- ĉine:
- 蓝宝石 [lánbǎoshí], 藍寶石 [lánbǎoshí]
- france:
- saphir
- germane:
- Saphir
- hebree:
- אבן ספיר
- hispane:
- zafiro
- hungare:
- zafír
- itale:
- zaffiro
- japane:
- サファイア, 青玉 [せいぎょく]
- katalune:
- safir
- nederlande:
- safier
- perse:
- یاقوت لاجوردی، یاقوت کبود
- pole:
- szafir
- portugale:
- safira
- ruse:
- сапфир
- slovake:
- zafír
- svede:
- safir
- ukraine:
- сапфір
administraj notoj
~o:
Mankas verkindiko en fonto.