*sabat/o UV
*sabato
- La tago de la semajno inter vendredo kaj dimanĉo, sankta en la judismo: dum ses tagoj faru laboron, sed la sepa tago estu por vi sankta, sabato de ripozo [1]; ne bruligu fajron en ĉiuj viaj loĝejoj en la tago sabata [2]; sabate ili ripozis laŭ la ordono [3]; tuj ŝi alportos la sabatan vespermanĝon [4]; li diskutadis en la sinagogo ĉiusabate [5]; liaj dentoj povas festi sabaton PrV ; en sabato kaj dimanĉo plenkreskuloj preferas sidaĉi antaŭ televidekrano ol viziti muzeon por ricevi scion [6].
1.
trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Eliro 35:2
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Eliro 35:3
3. La Nova Testamento, Luko 23:56
4. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro IX
5. La Nova Testamento, La agoj 18:4
6. Monato, Mu Binghua: Senmonaj muzeoj
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Eliro 35:3
3. La Nova Testamento, Luko 23:56
4. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro IX
5. La Nova Testamento, La agoj 18:4
6. Monato, Mu Binghua: Senmonaj muzeoj
- afrikanse:
- Saterdag
- akane:
- nihtahollosi
- albane:
- e shtunë
- amhare:
- ቅዳሜ
- angle:
- Saturday
- arabe:
- السبت
- aragone:
- sabado
- armene:
- Շաբաթ
- azerbajĝane:
- şənbə
- beloruse:
- субота
- bengale:
- শনিবার
- birme:
- စနေ
- bosne:
- subota
- bretone:
- Sadorn, disadorn
- bulgare:
- събота
- ĉeĥe:
- sobota
- ĉine:
- 星期六
- dane:
- lørdag
- estone:
- laupäev
- eŭske:
- Larunbata
- feroe:
- leygardagur
- filipine:
- Sabado
- finne:
- lauantai
- france:
- samedi
- friule:
- Sabide
- galege:
- sábado
- germane:
- Samstag, Sonnabend, Sabbat [biblia]
- greke:
- Σάββατο
- gronlande:
- Arfininngorneq
- guĝarate:
- શનિવાર
- gvaranie:
- Arapokõi
- haitie:
- Samdi
- hebree:
- שבת
- hinde:
- शनिवार
- hispane:
- sábado
- hungare:
- szombat
- ide:
- saturdio
- indonezie:
- Sabtu
- interlingvae:
- sabbato
- internaci-signolingve:
- irlande:
- Satharn
- islande:
- laugardagur
- itale:
- sabato
- japane:
- 土曜日 [どようび]
- jave:
- Setu
- jorube:
- Ọjọ́ Àbámẹ́ta
- kanare:
- ಶನಿವಾರ
- kartvele:
- შაბათი
- katalune:
- dissabte
- kazaĥe:
- Сенбі
- keĉue:
- K'uychichaw
- kimre:
- dydd Sadwrn
- kirgize:
- Ишемби
- kmere:
- ថ្ងៃសៅរ៍
- koree:
- 토요일
- korsike:
- Sabatu
- kroate:
- subota
- latinece:
- dies Saturni
- latve:
- sestdiena
- laŭe:
- ວັນເສົາ
- limburge:
- pūolpǟva
- litove:
- Sobata
- loĵbane:
- xavdei, tedydei
- luksemburge:
- Samschdeg
- makedone:
- Сабота
- malaje:
- Sabtu
- malajalame:
- ശനി
- malsupra-sorabe:
- sobota
- malte:
- is-Sibt
- mankse:
- Jesarn
- maorie:
- Hātarei
- naure:
- Tlāloctitōnal
- navahe:
- Yiską́ Damį́įgo
- nederlande:
- zaterdag
- nepale:
- शनिवार
- nordsamee:
- izaayo
- norvege:
- laugardagr
- okcidentfrise:
- sneon
- okcitane:
- dissabte
- osete:
- сабат
- panĝabe:
- ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ
- perse:
- شنبه
- pole:
- sobota
- portugale:
- sábado
- romanĉe:
- sonda
- rumane:
- sâmbătă
- ruse:
- суббота
- samoe:
- sueˊvet
- serbe:
- субота
- sicilie:
- Sabbatu
- signune:
- i@58*
- sinde:
- ڇنڇر
- skotgaele:
- Di-sathairne
- slovake:
- sobota
- slovene:
- sobota
- somale:
- Sabti
- sote:
- Snäiwende
- sunde:
- Saptu
- supra-sorabe:
- sobota
- svahile:
- Jumamosi
- svazie:
- km.azpeub
- svede:
- lördag
- taĝike:
- Шанбе
- taje:
- วันเสาร์
- tatare:
- Şimbä
- telugue:
- శనివారం
- tibete:
- གཟའ་སྤེན་པ་
- tigraje:
- ቀዳም
- tokipone:
- tenpo suno nanpa luka wan
- turke:
- cumartesi
- turkmene:
- Şenbe
- tvie:
- sóbolu
- ukraine:
- субота
- uzbeke:
- Shanba
- varaje:
- Sabado
- vendae:
- sabo
- vjetname:
- thứ bảy
- volapuke:
- zädel
- volofe:
- Gaawu
- voroe:
- Puulpäiv
- zulue:
- ngoMgqibelo