ruk PIV1
ruk, ho ruk
(ekkrio)
- Ekkrio por kunordigi samtempan fortostreĉon de homoj: diablon! ... ho ruk! ĝi jam glitis du ŝtupojn... kaj nun kriadante ho ruk […] ni tiras, ke nia kolo ekŝvelas [1]; poste maŝina transportado anstataŭis la homan transportadon, kaj oni jam ne bezonis krii „ruk ho ruk‟ [2].
1.
Andor Endre Gelléri : Ĉe la transportistoj, Literatura Mondo, Jan-Feb 1947, p. 15
2. Pang Naiying: La lastaj arbohakistoj, El Popola Ĉinio, 2000:06
2. Pang Naiying: La lastaj arbohakistoj, El Popola Ĉinio, 2000:06
- angle:
- heave ho
- france:
- hisse !
- germane:
- hau ruck
- pole:
- i raz!