rosin/o PIV1
rosino
Sekvinbero:
ŝi ŝutis plenmane avelojn, migdalojn kaj rosinojn por
manĝeto
[1];
tradicia eŭropa fruktosalato konsistas el ŝelitaj dispecigitaj pomoj, piroj,
oranĝoj kaj bananoj […] ankaŭ sekaj fruktoj kiel rosinoj, aveloj,
migdaloj ktp. estas foje aldonitaj
[2].
Rim.:
Laŭ BL: Prefere diru sekvinbero, seka vinbero.
1.
Mahbube Mirkadiri, Nazi Solat trad., Tomasz Chmielik
trad.: Donaco el vojaĝo, La Ondo de Esperanto, jaro 2003a, numero 3a (101)
2. Vikipedio, Fruktosalato
2. Vikipedio, Fruktosalato
- angle:
- raisin
- beloruse:
- разынка
- bulgare:
- стафида
- ĉeĥe:
- hrozinka, hrozinky, rozinka, rozinky
- ĉine:
- 葡萄乾 [pútaogān], 葡萄干 [pútaogān], 葡萄乾兒 [pútaogānr], 葡萄干儿 [pútaogānr], 葡萄乾 [pútáogān], 葡萄干 [pútáogān]
- france:
- raisin sec, raisin de Corinthe
- germane:
- Rosine, Korinthe
- hungare:
- mazsola
- japane:
- レーズン
- pole:
- rodzynek
- portugale:
- uva-passa, passa (de uva)
- slovake:
- hrozienko
- ukraine:
- родзинка, ізюм, кишмиш