ronron/i PIV1

ronroni

(ntr)
Mallaŭte, ripete brui kiel kontenta kato: mia ... virkato ... ofte venadis por kurŝripozi sur miaj genuoj; mi karesis ĝin kaj ĝi kontente, obtuze ronronis [1]; „mi havas naŭ vivojn,“ diris la katido, ronronante nelaŭte [2].
angle:
 purr
ĉeĥe:
 příst (kočka)
france:
 ronronner
germane:
 schnurren
hungare:
 dorombol
nederlande:
 ronken (v. kat), spinnen (v. kat), snorren (v. kat)
pole:
 mruczeć (o kocie)
slovake:
 priasť, vrndžať, vrnieť, vrnčať, vrňať
ukraine:
 муркотати, муркотіти

ronrono

Milda kreska-malkreska murmurado, kian faras kontenta kato: aŭdiĝis ronrono de aŭtomobilo veturinta al la pordego [3].
angle:
 purr
france:
 ronron, ronronnement
germane:
 Schnurren
hungare:
 dorombolás
nederlande:
 het ronken (v. kat), het spinnen (v. kat), het snorren (v. kat)
pole:
 mruczenie (kota)

administraj notoj