robai/o ^PGl , robaj/o

robaio, robajo

Persdevena kvarversaĵo kutime pri mistika, saĝeca aŭ sprita temo, kun rimskemo „aaba“: sian famon tra la mondo Kajjam pleje ŝuldas al siaj poemetoj verkitaj en formo de robaio [1]; Auld tradukis robaiojn de Kajam el la anglaj versioj de Eduard Fitzgerald [2]; kiujn vers/rim-skemojn konas ordinara poeto […] soneto, trioleto, rondelo, balado, limeriko, robajo, hajko, tankao… ĉu io plu [3]?

1. Vikipedio, artikolo „Omar Kajjam“, 2005-11-28
2. La Ondo de Esperanto, 2001, №6
3. Valentin Melnikov: Bukedo da ĉineskoj, La Ondo de Esperanto. 2010. №4 (186)

angle:

rubaiyat

beloruse:

рубаі

france:

rubaïyat, roubaïyat, robayat

germane:

Rubai

hungare:

robái

nederlande:

rubaiyat

pole:

rubajjat

portugale:

rubaiyat

rumane:

rubayat

ukraine:

рубаї