reparaci/o PIV1
reparacio
-
Oficiala monkompenso al
la viktimo de damaĝo.
- a)
Monkompenso aljuĝita pro agnoskita damaĝo:
la argentina justico formale agnoskis la kulpecon de la ŝtato en la masakro de
pli ol 400 indiĝenoj dum senprecedenca proceso por la vero, kiu rekomendis
aranĝojn pri reparacioj
[1].
- b)
Monkompenso trudita al venkita regno pro milit-damaĝoj:
en 1944 Finnlando devis cedi al Sovet-Unio grandajn partojn de Karelio kaj pagi
grandajn reparaciojn
[2].
kontribucio
Rim.:
Laŭ BL: Prefere diru ŝuldopago, kompensopago, militkompenso.
1.
Plena Ilustrita Vortaro, -: La argentina Ŝtato agnoskita « kulpinto » pri masakro de indiĝenoj en
1924, Neniam milito inter ni, 2022-05-21
2. J. Lindstedt: Infano el Porkkala, Lingva Tereno, 2023-01-10
2. J. Lindstedt: Infano el Porkkala, Lingva Tereno, 2023-01-10
- beloruse:
- рэпарацыя
- france:
- réparation (compensation monétaire)
- germane:
- 1.a Wiedergutmachung 1.b Reparation