prokuror/o PV
prokuroro
Supera juĝa oficisto,
akuzisto en la nomo de la ŝtato:
en la fino de la mezaj centjaroj regis la malsaĝo, ke la reĝa prokuroro eĉ bestojn
tiradis al juĝo
FK
;
la devo de la prokuroro estas trovi en la ago la elementojn de la krimo, la tasko
de la advokato estas trovi en la sama ago la elementojn, kiuj ekskludas la
krimon
Ret
;
la Prokuroro de Respubliko sin sentis tute konvinkita, kulpigoj tiel gravaj
ŝarĝis la junan financiston, ke estis neeble lin lasi libera
ChL
.
Rim.:
Ne konfuzu kun
prokuristo aŭ
prokuratoro.
- angle:
- public prosecutor, district attorney
- beloruse:
- пракурор
- ĉeĥe:
- návladní, prokurátor, státní zástupce
- ĉine:
- 公訴人 [gōngsùrén], 公诉人 [gōngsùrén], 检察官 [jiǎncháguān], 檢察官 [jiǎncháguān], 检控官 [jiǎnkòngguān], 檢控官 [jiǎnkòngguān], 起訴員 [qǐsùyuán], 起诉员 [qǐsùyuán], 城市律师 [chéngshìlǜshī], 城市律師 [chéngshìlǜshī]
- france:
- procureur
- germane:
- Staatsanwalt
- hispane:
- fiscal (abogado)
- hungare:
- ügyész, államügyész
- japane:
- 検事 [けんじ], 検察官 [けんさつかん]
- katalune:
- fiscal
- nederlande:
- openbare aanklager, procureur
- pole:
- prokurator, oskarżyciel
- rumane:
- procuror
- ruse:
- прокурор, обвинитель
- slovake:
- prokurátor
- ukraine:
- прокурор
prokurorejo
- angle:
- public prosecutor's office
- beloruse:
- пракуратура
- ĉine:
- 检察院 [jiǎncháyuàn], 檢察院 [jiǎncháyuàn]
- france:
- parquet (justice)
- germane:
- Staatsanwaltschaft
- japane:
- 検察庁 [けんさつちょう]
- pole:
- prokuratura
- rumane:
- procuratură