ponĝe/o EncJap

ponĝeo

TEKS Japandevena, maldika, supla ŝtofo el silko kun brunecaj, krudaj silkofadenoj: du ruloj da ponĝeo, taŭga por ĵaketo kaj jupo [1].
1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 42a, volumo 2a, p. 14a
france:
 pongé
germane:
 Pongé
hungare:
 pongé
nederlande:
 pongézijde
pole:
 pongé (tkanina jap.)
portugale:
 ponjê
rumane:
 pongé
ukraine:
 пондже (легка тканина з грубого шовку)

administraj notoj