*poent/o PV
*poento
- Konvencia unuo de sukceso aŭ malsukceso:
1.
Stellan Engholm: Infanoj en Torento, dua libro en la
Torento-trilogio, dua parto, ĉapitro
2a
2. A. Ĉeĥov, trad. A. Birjulin: La vivo en demandoj kaj ekkrioj, en: Ĉeriza ĝardeno, 2004
2. A. Ĉeĥov, trad. A. Birjulin: La vivo en demandoj kaj ekkrioj, en: Ĉeriza ĝardeno, 2004
- angle:
- point
- beloruse:
- ачко, пункт, бал (у гульні)
- ĉeĥe:
- bod (při bodování)
- ĉine:
- 穎 [yǐng], 颖 [yǐng]
- france:
- point (gagné au jeu, à l'école)
- germane:
- Punkt
- hispane:
- punto
- hungare:
- pont (jaacute;tékban)
- japane:
- 得点 [とくてん], 点数 [てんすう]
- katalune:
- punt
- nederlande:
- punt (in spel of examen)
- pole:
- punkt (w grze)
- portugale:
- ponto (em jogo)
- rumane:
- punct (în joc)
- ruse:
- очко, балл
- slovake:
- bod (pri bodovaní)
- svede:
- poäng
- ukraine:
- очко (у грі, змаганні), бал (на іспиті)
poenti
Ekhavi poenton:
la pola teamo videble regis la matĉon, sed ne povis poenti
[3].
3.
C. Zervic: Mondpokalo: Esperantujo venkas, antaŭeniros, soc.culture.esperanto, 1998-06-24
- angle:
- score (a point)
- beloruse:
- атрымліваць балы (у гульні)
- ĉeĥe:
- bodovat
- france:
- marquer un point
- germane:
- punkten
- hispane:
- anotar
- japane:
- 得点をつける [とくてんをつける]
- nederlande:
- punten scoren
- pole:
- punktować
- rumane:
- stipple
- slovake:
- bodovať
elpoenti
(tr)
4.
N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, akto 3a, sceno 5a
- angle:
- win, gain
- beloruse:
- выйграваць, атрымліваць перамогу (па балах)
- ĉeĥe:
- zvítězit na body
- france:
- gagner (quelque chose au jeu)
- japane:
- 勝ち取る [かちとる]
- nederlande:
- winnen (in een spel)
- pole:
- wygrać
- rumane:
- învinge, câștiga
- slovake:
- vybodovať
- ukraine:
- вигравати
poentaro
- Nombro da poentoj gajnitaj de ludanto aŭ partio
en ludo aŭ matĉo.
- afrikanse:
- telling
- albane:
- pikë
- amhare:
- ውጤት
- angle:
- score
- arabe:
- النتيجة
- armene:
- հաշիվը
- azerbajĝane:
- hesab
- beloruse:
- сума балаў
- bengale:
- স্কোর
- birme:
- နိုင်ပြီ
- bosne:
- rezultat
- ĉeĥe:
- skóre
- ĉine:
- 楬 [jié]
- dane:
- baseret
- estone:
- tulemus
- eŭske:
- puntuazio
- filipine:
- iskor
- france:
- score
- galege:
- puntuación
- guĝarate:
- સ્કોર
- haitie:
- nòt
- hinde:
- स्कोर
- hispane:
- tantos
- igbe:
- akara
- irlande:
- scór
- islande:
- skora
- japane:
- スコア
- jave:
- skor
- jide:
- כעזשבן
- jorube:
- o wole
- kanare:
- ಸ್ಕೋರ್
- kartvele:
- ანგარიში
- kazaĥe:
- гол
- kimre:
- sgôr
- kirgize:
- упай
- kmere:
- ពិន្ទុ
- koree:
- 점수
- korsike:
- spartitu
- kose:
- inqaku
- kroate:
- postići
- kurde:
- rewşa nixtan
- latve:
- punktu skaits
- laŭe:
- ຄະແນນ
- litove:
- rezultatas
- makedone:
- резултат
- malagase:
- maty
- malaje:
- Perincian
- malajalame:
- സ്കോർ
- malte:
- f’ħin
- maorie:
- kaute
- marate:
- धावसंख्या
- monge:
- qhab nia
- mongole:
- оноо
- nederlande:
- score, aantal punten
- nepale:
- स्कोर
- njanĝe:
- chogoli
- okcidentfrise:
- skoare
- panĝabe:
- ਸਕੋਰ
- paŝtue:
- نمره
- pole:
- suma punktów zdobytych w grze
- ruande:
- amanota
- rumane:
- total de puncte înscrise în joc
- samoe:
- togi
- sinde:
- ايڊليڊ:
- sinhale:
- ස්කෝර්
- skotgaele:
- sgòr
- slovake:
- skóre
- slovene:
- ocena
- ŝone:
- chibozwa
- sote:
- laduma
- sunde:
- asup
- svahile:
- alama
- taĝike:
- ҳисоб
- taje:
- คะแนน
- tamile:
- மதிப்பெண்
- tatare:
- Хисап
- telugue:
- స్కోరు
- ukraine:
- рахунок
- urdue:
- اسکور
- uzbeke:
- xol
- vjetname:
- điểm
- zulue:
- isikolo