2pleonasm/o JED
pleonasmo
Stilfiguro uzanta vortojn superfluajn, kiuj senutile
denove esprimas jam
esprimatan ideon:
la fundaj faktoj, la veraj faktoj (pardonu la pleonasmon)
mergiĝas en marĉo de tiel nomataj faktoj, de duonfaktoj, precipe de komentoj
[1];
la pleonasmo, do, estas kontraŭa al elipso
Ret
;
en la ordinara, ĉiutaga vivo, la uzo de pleonasmoj estas plej ofte rezulto de
nesufiĉa kono de la lingvo aŭ de simpla neglekto
Ret
.
elipso1,
oksimoro
1.
Monato, Paul Gubbins: Faktoj senfaktaj kaj murdo en la
metroo
- angle:
- pleonasm, redundancy
- beloruse:
- плеаназм
- ĉeĥe:
- mnohomluv, pleonasmus
- ĉine:
- 贅言 [zhuìyán], 赘言 [zhuìyán], 贅語 [zhuìyǔ], 赘语 [zhuìyǔ]
- france:
- pléonasme
- germane:
- Pleonasmus, doppeltgemoppelt
- hispane:
- pleonasmo
- hungare:
- pleonazmus
- japane:
- 冗語法 [じょうごほう], 冗長な表現 [じょうちょうなひょうげん], 冗語 [じょうご]
- katalune:
- pleonasme
- nederlande:
- pleonasme
- pole:
- pleonazm
- portugale:
- pleonasmo
- rumane:
- pleonasm
- ruse:
- плеоназм
- slovake:
- pleonazmus
- ukraine:
- плеоназм