pitoresk/a
pitoreska
- 1.
Pentrinda; karakterizas objekton taŭgan por esti reprezentata per
pentrado:
pitoreska pejzaĝo.
- 2.
Vive kaj pikante originala en literatura verko:
pitoreska stilo, priskribo.
pentrinda
- angle:
- picturesque
- beloruse:
- маляўнічы
- ĉeĥe:
- malebný, pitoreskní
- ĉine:
- 如画 [rúhuà], 如畫 [rúhuà]
- france:
- pittoresque
- germane:
- 1. pittoresk, malerisch 2. bildhaft, anschaulich
- hungare:
- 1. festői 2. képszerű, szemléletes
- itale:
- pittoresco
- japane:
- 絵になる [えになる], 趣のある [おもむきのある], 精彩に富んだ [せいさいにとんだ]
- nederlande:
- 1. schilderachtig 2. aanschouwelijk
- pole:
- malowniczy
- portugale:
- pitoresco
- rumane:
- pitoresc
- ruse:
- живописный 2. красочный, выразительный
- slovake:
- malebný
- ukraine:
- мальовничий, живописний
administraj notoj
~a:
Mankas fontindiko.
~a:
Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.