*peron/o UV

*perono

1.
ARKI Ekstera ŝtuparo finiĝanta per plataĵo, sur kiu malfermiĝas pordo de domo: vasta pina domo kun peroneto [1]; sur la perono de l' restoracio mi renkontis la edzon de Vera Mary .
2.
Tiu plataĵo mem: [jen] kvadrata teraso 400 paŝojn longa, kiu kuŝis sur muro kelke da metroj alta, […] ĉe la orienta flanko estis perono, al kiu kondukis du larĝaj ŝtuparoj [2].
3.
(evitinde) Kajo: granda amaso atendis sur la perono de la Budapest-a stacidomo [3]; mi staris ĉe la elirejo de pasaĝeroj, ankoraŭ neniu troviĝis sur la supro de la ŝtuparo, kiu kondukas al la perono [4]; pordoj klakas kaj malpeze ŝarĝitaj pasaĝeroj jam saltas sur la peronon [5]. VD:trotuaro
1. A. Edelmann, trad. I. Kaminski: La forgesita pipo, en: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, 1904
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro VI
3. J. Baghy: Sur Sanga Tero, 1933
4. Ueyama M.: Pardonon!, l' omnibuso, 1970
5. J. Francis: La Granda Kaldrono, 1978
angle:
1. front steps, stoop, perron
beloruse:
пэрон 1. ганак, пад'езд
bretone:
1. menk-ti
bulgare:
1. праг
ĉeĥe:
nástupiště, perón, zvýšení zápraží
france:
1. perron
germane:
Perron 1. Freitreppe, Vortreppe 2. Treppenabsatz, Absatz (Treppe) 3. Bahnsteig
hungare:
peron 1. külső lépcső, bejárati lépcső
japane:
外階段 [そとかいだん]
nederlande:
peron (ontr.) 1. stoep, bordes
pole:
1. ganek, schody zewnętrzne
portugale:
1. escadaria
ruse:
перрон 1. крыльцо, подъезд
slovake:
nábrežie, nástupište, pavlač, perón, plošinka
ukraine:
ґанок, під’їзд, перон (вокзалу)

administraj notoj