pavez/o

pavezo ↝

MAR

: Supraĵo de ŝiprando: transdono de la respondecoj „trans la pavezon de la ŝipo“[1].

1. -: Inkotermoj 2000, Monato, jaro 2001a, numero 3a, p. 29a

angle:: bulwarks, topsides
beloruse:: фальшборт
ĉeĥe:: pavéza
france:: bastingage, pavois (bastingage)
germane:: Schanzkleid
hungare:: mellvéd (hajón), habvéd, fedélzeti korlát
nederlande:: verschansing (v.schip)
pole:: nadburcie, falszburta
portugale:: pavês
ruse:: фальшборт
slovake:: palubná ohrada, pavéza

administraj notoj

~o: Mankas dua fontindiko.