1patriot/o JED , 1patriotism/o
patrioto
- Homo amanta sian patrujon kaj volonte servanta al ĝi: ĉu inter tiaj bravuloj, kiuj laŭ mi estas veraj patriotoj, en Ĉinio troviĝas ankaŭ esperantistoj [1]?
Rim.:
Laŭ BL: Ankaŭ eblas diri landamanto.
- angle:
- patriot
- beloruse:
- патрыёт
- ĉeĥe:
- patriot, vlastenec
- ĉine:
- 愛國者 [àiguózhě], 爱国者 [àiguózhě], 愛國主義者 [àiguózhǔyìzhě], 爱国主义者 [àiguózhǔyìzhě], 愛國人士 [àiguórénshì], 爱国人士 [àiguórénshì]
- france:
- patriote (subst.)
- germane:
- Patriot
- hungare:
- hazafi
- japane:
- 愛国主義 [あいこくしゅぎ], 愛国心 [あいこくしん]
- katalune:
- patriota
- nederlande:
- patriot
- pole:
- patriota
- portugale:
- patriota
- ruse:
- патриот
- slovake:
- vlastenec
- ukraine:
- патріотизм
patriotisma
- Elmontranta patriamon, utila al la patrolando: Iom relative grandan parton okupas verkoj kun patriotisma enhavo [2].
- angle:
- patriotic
- beloruse:
- патрыятычны
- ĉine:
- 愛國 [àiguó], 爱国 [àiguó], 有愛國心 [yǒuàiguóxīn], 有爱国心 [yǒuàiguóxīn]
- france:
- patriotique
- germane:
- patriotisch, vaterlandsliebend
- hungare:
- hazafiúi
- katalune:
- patriòtic
- nederlande:
- vaderlandslievend, patriotisch, patriottisch
- pole:
- patriotyczny
- ruse:
- патриотичный, патриотический
1patriotismoZ
- Amo al patrujo kaj inklino servi al ĝi; konscio, kiun iu nacio havas pri sia historia kaj morala aparta unueco: la plej bona patriotismo estas gastamo [3]!
Rim.:
La 1a OA registras patriotism/o kun propra radiko, sed ni konsideras ĝin laŭregula derivaĵo de patriot/o.
- angle:
- patriotism
- beloruse:
- патрыятызм
- ĉeĥe:
- vlastenectví
- ĉine:
- 愛國主義 [àiguózhǔyì], 爱国主义 [àiguózhǔyì]
- france:
- patriotisme
- germane:
- Patriotismus, Vaterlandsliebe
- hungare:
- hazafiság, hazaszeretet, patriotizmus
- katalune:
- patriotisme
- nederlande:
- patriotisme, patriottisme, vaderlandsliefde
- pole:
- patriotyzm
- ruse:
- патриотизм
- slovake:
- patriotizmus
administraj notoj
~ismo:
Mankas verkindiko en fonto.