^*parget/o ^UV

^*pargeto

: Luksa planko konsistanta el simetrie kaj varie kunmetitaj tabuletoj el malmola kaj polurita ligno: eksonis susurado de silka vesto rapide ŝoviĝanta sur la pargeto ^Marta; ili dormadis sur molaj kusenoj, kuradis sur vaksitaj pargetoj ^Marta; ŝi kuŝis supre de l' domo, en subtegmento, sur pajla malbona matraco, dum ŝiaj fratinoj kuŝis en ĉambroj pargetaj [1]; ŝi deziris, ke la pargeto enabismiĝu sub ŝiaj piedoj, por ke ŝi estu kaŝita for de ĉiuj rigardoj [2].

1. C. Perrault, trad. P. Sarpy: Cindrulino, Rakontoj pri feinoj, Hachette, 1904
2. Henri Vallienne: Ĉu li?, Ĉapitro Sepa

angle:: parquet
beloruse:: паркет
bretone:: plañcheris, plañchod
ĉeĥe:: parket, parketa, parketová podlaha
ĉine:: 鑲木地板 [xiāngmùdìbǎn], 镶木地板 [xiāngmùdìbǎn], 木地板 [mùdìbǎn]
france:: parquet
germane:: Parkett
hungare:: parketta
japane:: 寄せ木張りの床 [よせきはりのとこ]
nederlande:: parketvloer
perse:: چوبفرش، پارکت
pole:: parkiet
rumane:: parchet (material de construcție)
ruse:: паркет
slovake:: parketová podlaha
ukraine:: паркет

pargetero

: Ĉiu el la tabuletoj de pargeto: saltante sur la brulantaj pargeteroj, sin frapante per la manoj sur la fumantajn bruston kaj ŝultrojn, la grupanoj okupintaj la salonon sin retiris en la kabineton [3].

3. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, 27

angle:: parquet block
beloruse:: паркетная плітка
bretone:: plankenn (ar plañchod)
ĉeĥe:: parketa, vlys
france:: lame de parquet
germane:: Parkettstab
hungare:: parkettalap, parkettaléc
japane:: 寄せ木の床板 [よせきのゆかいた]
nederlande:: parketlatje
pole:: klepka (parkietu)
rumane:: clipă
ruse:: паркетная плитка
slovake:: parketa, parketová doštička
ukraine:: паркет, паркетна плитка

administraj notoj