*palp/i

*palpi  

(tr)
Tuŝesplori per la mano: la blindulo palpis la libron; palpi per la bastono; alproksimiĝu, kaj mi vin palpos, mia filo, ĉu tio estas vi [1]; vi trapalpis ĉiujn miajn apartenaĵojn [2]; mi trovos la vojon, li diris, palpis ĉirkaŭe, retrovis la ĉambron [3]; la unua movo, kiun faris lia mano, estis triangula movo de la dekstra flanko al la maldekstra kaj supren al la brusto, por palpi, ĉu li havas ankoraŭ siajn valoraĵojn [4]; (figure) palpi en mallumo [5] (hezitante serĉi certecon, serĉi sen difinita celo kaj metodo); palpsenso [6]; antaŭ iom pli ol 100 jaroj, mortis Hieronymus Lorm, inventinto de palpalfabeto por surdblinduloj (kp brajlo) [7].
angle:
feel
beloruse:
мацаць, абмацваць, кратаць, кранаць
ĉeĥe:
hmatat, makat, vyšetřovat
france:
palper
germane:
befühlen, betasten, abtasten, palpieren
hispane:
palpar
hungare:
tapogad, megtapogat, tapint
nederlande:
tasten, betasten, aftasten
norvege:
ta på, føle på
pole:
macać, obmacywać
portugale:
apalpar
ruse:
щупать, ощупать, ощупывать
slovake:
merať pulz

palpe

Palpante: [li] palpe esploris la tutan tendon [8]; li […] palpe serĉas sekajn patkukojn en la […] sako [9]; li ĉirkaŭ si palpserĉis la libron [10].
8. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 31:34
9. Monato, Wei Yubin: La biciklo de mia patro, 2012
10. Monato, Lode Van de Velde: Trancporto, 2010
beloruse:
вобмацкам, навобмацак
france:
par tâtonnement, à tâtons
germane:
fühlend, tastend
hispane:
a tientas
hungare:
tapogatózva
nederlande:
op de tast
pole:
po omacku
ruse:
наощупь

palpebla  

1.
Povanta esti palpata: la vento estas sentebla sed ne palpebla; (troige) palpebla (densega) mallumo [11].
2.
(figure) Tute evidenta, facile rimarkebla: palpebla pruvo [12]; palpebla profito [13]; li subtenas la nunan registaron, ĉar ĝi alportas palpeblan progreson [14].
beloruse:
1. адчувальны на дотык, датыкальны 2. відавочны, заўважны
ĉeĥe:
hmatatelný, hmatný
france:
palpable
germane:
fühlbar 1. fühlbar, tastbar
hispane:
palpable
hungare:
(ki)tapintható, érzékelhető
nederlande:
tastbaar
pole:
1. namacalny 2. namacalny, uchwytny
ruse:
осязаемый
slovake:
hmatateľný, rukolapný

palpilo  

Palporgano de diversaj bestoj, ekz-e ĉekape de insektoj: la majskarab[…]oj levis siajn palpilojn [15]; heliko etendas siajn palpilojn [16].
SUB:tentaklo, anteno1
15. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Elinjo-fingreto
16. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, Sinjorino Ajuolo
germane:
Fühler

ĉirkaŭpalpi

(tr)
Palpi ĉiuflanke, ofte por trovi ion, kion ne eblas vidi: ili serĉu Dion, se eble ili povus ĉirkaŭpalpi kaj trovi Lin [17]; li ĉirkaŭpalpis per la manoj kaj ekkonsciis, ke li ŝvebis [18].
17. La Nova Testamento, La agoj 17:27
18. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, Perelin', la Noktarbaro
beloruse:
абмацаць (з усіх бакоў)
france:
chercher à tâtons
germane:
allseits befühlen, überall betasten, gänzlich abtasten
hispane:
buscar a tientas
hungare:
körbetapogat
pole:
szukać po omacku
portugale:
tatear
ruse:
ощупать (со всех сторон)

palpado   Vikipedio

Ago palpi, ekz. por medicina ekzamenado: vidado sen palpado Hamlet ; sin elmeti al kutima sekurec-kontrolo per metal-detektiloj kaj palpado [19]; jen ili preterpasis sian […] kafejon kaj ŝirmejon por kisado kaj subpalpado [20].
19. Monato, Evgeni Georgiev: Skanado ĝena kaj kancerogena, 2013
20. Monato, Lode Van de Velde: Splito, 2013
germane:
Abtasten
pole:
palpacja

administraj notoj