ornat/o JED
ornato
Rita vesto uzata por diservo:
li surmetis sian taoisman ornaton, kun broditaj
blankaj drakoj dorse kaj antaŭe
[1].
dalmatiko,
surpliso,
sutano
1.
Chun-Chan Yeh, trad. W. Auld: Montara Vilaĝo, 1984
- angle:
- vestment, clerical robe
- beloruse:
- рыза
- ĉeĥe:
- mešní roucho, ornát
- france:
- aube (vêtement)
- germane:
- Ornat
- hungare:
- ornátus, díszöltözet
- itale:
- paramenti (rel)
- japane:
- 祭服 [さいふく], 式服 [しきふく]
- katalune:
- ornament (litúrgic)
- nederlande:
- ornaat, ambtsgewaad
- pole:
- ornat
- portugale:
- paramento (vest.), ornamento (vest.)
- ruse:
- риза
- slovake:
- bohoslužobné rúcho
- ukraine:
- риза, фелон, тоґа, мантія (суддів, адвокатів і т.п.)