oraci/o PV
oracio
(malofte)
Literatura verko, destinita por esti dirata antaŭ publiko:
la funebraj oracioj de Bossuet;
reprezentanto de la Irlandaj Naciistoj ... faris
patosan oracion
[1].
diskurso,
parolado,
oratoraĵo.
1.
J. Francis: La Granda Kaldrono, 1978
- angle:
- oration
- beloruse:
- арацыя
- ĉeĥe:
- obranná řeč, orace, promluva, smuteční řeč
- ĉine:
- 致辞 [zhìcí], 致辭 [zhìcí], 演說 [yǎnshuō], 演说 [yǎnshuō]
- france:
- discours, harangue, oraison
- germane:
- Rede
- hungare:
- beszéd, szónoklat, oráció
- japane:
- 弔辞 [ちょうじ], 追悼演説 [ついとうえんぜつ]
- nederlande:
- redevoering, oratie
- pole:
- oracja, mowa
- portugale:
- oração (retórica)
- rumane:
- discurs, vorbire
- ruse:
- речь (как литературное произведение)
- slovake:
- prednáška; prejav, reč
- ukraine:
- похвальна промова на честь небіжчика, надгробна промова, прощальне слово