oper/o

opero

1.: Muzika teatraĵo, en kiu roluloj kantas, akompanate per orkestro, kelkfoje kun dancoj: la operoj de Wagner; ni aŭskultis la tre amatan en Rusujo operon „Vivo por la Car“ de Glinka [1].
2.: (arkaismo) Operejo: ĉio, kion Parizo havis en si da brilo kaj beleco, devis hodiaŭ sin kolekti en la opero [2].

1. Valdemar Langlet: Vojaĝimpresoj, El Odeso ĝis Konstantinopolo
2. -: La karaj braceletoj, en: Fundamenta Krestomatio, 1905

: Teatrejo por prezento de operoj: „ĉu vi iam estis jam en la operejo [3]?“

3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Sub la saliko

: Mallonga opero aŭ duonopero ofte kun facila aŭ komika temo: ŝi (…) ekkantetis mallaŭte kanton el la opereto „Dek Filinoj Kandidatinoj“ ^Marta.

angle:: operetta
beloruse:: апэрэта
ĉeĥe:: opereta
ĉine:: 小型輕鬆歌劇 [xiǎoxíngqīngsōnggējù], 小型轻松歌剧 [xiǎoxíngqīngsōnggējù], 滑稽歌剧 [huájigējù], 滑稽歌劇 [huájigējù], 輕歌劇 [qīnggējù], 轻歌剧 [qīnggējù]
france:: opérette
germane:: Operette
greke:: οπερέττα
hungare:: operett
itale:: operetta
japane:: オペレッタ, 喜歌劇 [きかげき]
katalune:: opereta
nederlande:: operette
pole:: operetka
portugale:: opereta
rumane:: operetă
ruse:: оперетта
slovake:: opereta
ukraine:: оперета

: Opero enhavanta nekantatajn dialogojn: estas teatroj, kie oni ludas muzikajn teatraĵojn : operojn, duonoperojn kaj operetojn [4].

4. -: Deka universala kongreso de Esperanto, Manlibro de la kongresano, 1914