neŭrasteni/o PV
neŭrastenio
Malsano karakterizata per malfortiĝo de
nervoj, laco,
timemo, kapdoloro...
- angle:
- neurasthenia
- beloruse:
- нэўрастэнія
- bulgare:
- неврастения
- ĉine:
- 神經衰弱症 [shénjīngshuāiruòzhèng], 神经衰弱症 [shénjīngshuāiruòzhèng]
- france:
- neurasthénie
- germane:
- Neurasthenie, Nervenschwäche
- hungare:
- ideggyengeség, neuraszténia
- indonezie:
- neurastenia
- nederlande:
- zenuwzwakte, neurastenie
- perse:
- خستهروانی، ضعف اعصاب، نوراستِنی
- pole:
- neurastenia
- portugale:
- neurastenia
- rumane:
- neurastenie
- ruse:
- неврастения
- svede:
- neurasteni
- ukraine:
- неврастенія
neŭrasteniulo
-
Suferanto de neŭrastenio:
vi, havante aferon kun tia neŭrasteniulo, kiel mi, konsentis
preni mian kapitalon sub vian regadon, liberiginte min de
aferaj pensoj, gestoj, tagoj, horoj kaj minutoj
[1].
1.
A. Grin, trad. J. Finkel:
La ora ĉeno, 2009
- beloruse:
- нэўрастэнік
- france:
- neurasthénique (subst.)
- pole:
- neurastenik
- rumane:
- neurastenic